DAME PASANDO RUSIA: Plaza Roja

Mostrando entradas con la etiqueta Plaza Roja. Mostrar todas las entradas

lunes, 21 de marzo de 2011

La Catedral de San Basilio

Nuestro amigo Mexiñol comentó en otra ocasión que la Catedral de San Basilio

"...parece como que está hecha de pastel..."

Pues sí y además a mucha gente las coloridas cúpulas les parecen helados de sabores o corazones invertidos o cebollas que alimentaron a la gente en los tiempos de escasez. Pero las cúpulas no representan nada de eso.

En realidad la particular forma de las cúpulas de los templos ortodoxos no tiene que ver ni con pasteles, ni con helados, ni corazones, ni cebollas...

Hablando en serio son "velas".

Vela:

"Cilindro o prisma de cera, sebo, estearina, esperma de ballena u otra materia crasa, con pabilo en el eje para que pueda encenderse y dar luz". RAE

Sí, velas. La idea es que aquella espiritualidad debe iluminar la vida de las personas y eso debe verse desde lejos :-)

Sí, velas (aunque en este caso, velas de colores). Ahora bien, siguiendo con el tema de hoy, la Catedral de San Basilio, en realidad no es una "Catedral".

"San Basilio" en la noche moscovita.

"San Basilio" es un Templo (Собор Василия Блаженного Sabór Vasíliya Blazhénnogo), por eso en ruso también lo conocen como Templo de Pokrovsky (Покровский собор Pokróvskiy sabór), y su nombre oficial es:

"Templo de la Protección de la Santísima Madre-de-Dios, que está en la quebrada"

(Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву).

Como detalle, la Catedral de Cristo Salvador sí tiene la denominación oficial de "Catedral" (Кафедральный Собор - Kafedrálnyy Sabór = templo catedral).

Bueno, ahora sí, entremos a San Basilio, el Templo de Pokrovsky.

¿Qué estamos mirando? Las cúpulas con forma de llama de vela, pero por dentro. Paciencia eso más adelante.

Para empezar les cuento que es un lugar bastante frío, incluso se percibe una ligera brisa gélida que invita a conservar los abrigos.

La multitud de detalles en las paredes y en los techos de los corredores es fascinante.

Además de observar el techo, podemos apreciar varias pinturas y retratos, de los cuales destaca este enorme en particular.

Retrato del Zar Iván "el Terrible".

¿Iván el Terrible? Claro que sí, porque el Templo fue construído cuando gobernaba el Zar Iván "el Terrible" (Иван Грозный).

Zar Iván, según V.M. Vasnetsov. 1897

¿Terrible? Hay una particularidad con eso de "Terrible", porque resulta que en idioma ruso el adjetivo "Грозный" en realidad significa terrorífico, porque todos le tenían no miedo, sino terror...

Bueno, Don Iván el Terrible, construyó este templo en honor a su victoria (particulamente complicada) sobre el Janato de Kazán (Казан).

Ahora les tengo otro dato, en realidad "el" templo, es un sistema de 10 pequeños templos o "capillas" grandes que según varias versiones fueron luego unificadas bajo una sola cúpula central.

Si se fijan bien, la estructura más alta no es una torre "tipo vela" sino una especie de "cono" que consigue unificar todo en un solo complejo.

Esa estructura "cónica" en realidad es la capilla de la Santísima Madre de Dios. Ahora miremos la capilla por dentro.

Más detalles...

Ahora bien, recordemos que se trata de un sistema de 10 capillas (o templos):

Capilla dedicada a San Basilio.
Capilla dedicada a la Santísima Madre de Dios.
Capilla dedicada a San Cipriano y San Justino.
Capilla dedicada a los Tres Patriarcas de Constantinopla (San Juan "el Piadoso").
Capilla dedicada a la Santísima Trinidad.
Capilla dedicada a San Alejandro de Svir.
Capilla dedicada a San Nicolás de Bari.
Capilla dedicada a San Varlaam.
Capilla dedicada a la entrada Divina a Jerusalén (Domingo de Ramos).
Capilla dedicada a San Gregorio I.

Estimados Lectores, no voy a inundarlos de fotos. Aquí les presento solamente un ejemplo, porque cada capilla tiene su estilo individual.

¿Y cómo son los las cúpulas de San Basilio por dentro?

Sí, muy bonito y aún hay mucho más por ver. Así que espero que cuando vengan a Moscú, recorran el resto de este interesante templo.

Como detalle final, les cuento que el mismísimo "compañero" Stalin ordenó que demolieran San Basilio porque el templo "estorbaba" para sus desfiles en la Plaza Roja. Afortunadamente lograron convencerlo de que este templo serviría como propaganda al utilizarlo como Museo del Ateísmo (no tuvo la misma fortuna la Catedral de Cristo Salvador). Y según cuentan, incluso antes, Napoleón al tomar Moscú ordenó que destruyeran el templo al considerarlo de estilo "demasiado oriental"; cuenta la leyenda que los cañones estaban listos pero una torrencial lluvia cayó sobre la ciudad, por lo cual la pólvora y el fuego de artillería quedaron inservibles para el propósito.

¿Qué les parece la leyenda?

:-)

Johan Daniel Estrella.

Si les interesa profundizar el tema pueda pueden consultar mis
Fuentes:

Кузнецов А.Л. и.д. "Из истории русской культуры".
Сушко Г.А. "История России".
Успенская Л.С. "Покровский собор. Храм Василия Блаженного".
Успенская Л.С. "Сбятыни Покровского собора".

En Internet: A, B, C, D.

Y si tienen un minuto libre, comparto con Ustedes un video que subí a YouTube

:-)

lunes, 20 de diciembre de 2010

La Plaza Roja de noche

¿Otra vez la Plaza Roja? Pues sí, aunque en esta ocasión de noche; lo que sucede es que sin la presencia del sol hay una atmósfera diferente. Luces y contrastes que embellecen ese lugar. Por eso también vale la pena visitar la Plaza Roja en la noche.

Para empezar el recorrido, partimos desde la estación de Metro "Novokuznetskaya" (Новокузнецкая Novokuznyétskaya).

Como anecdótico, ni el nombre de la estación (ni de la calle afuera), guardan relación con la ciudad de Novokuznetsk (Новокузнецк), pues en 1943 cuando fue inaugurada la estación, auquella ciudad se llamaba "Stalinsk" (Сталинск). Y hablando de Stalin, resulta que esta estación de metro obtuvo el "Premio Stalin" por diseño innovador en 1946, pues en sus varios mosaicos rescata la idea de unión y lucha del pueblo, además en las paredes hay extensas escenas de combates de soldados.

Por cierto, la estación está decorada con mármol de Siberia y varios adornos que se "rescataron" de la demolición de la Catedral de Cristo Salvador.

Bueno, una vez afuera, aún quedaba un poco de luz solar, la cual aproveché para tomar una foto del "Árbol del Conocimiento del Bien y del Mal", o sea el árbol de Adán y Eva (con serpiente incluída).

Fue cuestión de diez minutos, que llegó la oscuridad y su negro manto se apoderó de todo.

Claro que no hay que verlo negativamente, pues en ese momento las luces iban paulativamente apareciendo.

Mientras resaltaban las más curiosas decoraciones...

Al fondo la Catedral de San Basilio.

Sí, la Catedral de San Basilio de la Plaza Roja está allá. Aunque mientras cruzaba el primer puente (son dos) pude ver patos, sí patos, de aquellos que hacen cuak... cuak.

Pero solo en el puente pequeño, porque ya en el Puente Grande de Moskvoretsky (Большой Москворецкий мост - Bolshóy Moskvorétskiy móst), no habían patos y el viento era bastante fuerte. Por cierto, este es el puente que da a la Plaza Roja y en el cual un piloto alemán aterrizó su avioneta Cessna, desencadenando la depuración de las Fuerzas Armadas de la Unión Soviética, pero esa ya es otra historia.

Vista al oriente.

Llegando a la otra orilla del puente ya se puede apreciar claramente la muralla del Kremlin de Moscú y la Catedral de San Basilio; eso de márgenes brillantes es el GUM. ¿Qué es el GUM?

Por cierto la Catedral de San Basilio, no es "Catedral", es Templo (Собор Василия Блаженного Sabór Vasíliya Blazhénnogo), y también lo conocen como Templo de Pokrovsky (Покровский собор Pokróvskiy sabór), y su nombre oficial es "Templo de la Protección de la Santísima Madre-de-Dios, que está en la quebrada" (Собор Покрова пресвятой Богородицы, что на Рву). La denominación "Catedral" (Кафедральный Собор - Kafedrálnyy Sabór) está reservada para la Catedral de Cristo Salvador.

Ahora, volvamos a San Basilio. Un poco más cerca...

San Basilio (Templo de Pokrovsky).

Torre del Salvador, en la muralla oriental del Kremlin.

GUM (Главный Универсальный Магазин . - Glávnyy Universalnyy Magazín)

Pista de hielo para patinaje, sí, en la Plaza Roja.

Mausoleo de Lenin a la izquierda, en el centro, el Árbol.

Como detalle no es un "árbol de navidad". Pues (en general) "los rusos no la celebran". Recuerden que algo como la fecha de nacimiento de Cristo, así como cualquier manifestación religiosa fue prohibida y severamente castigada, por lo cual "aquel sentimiento navideño" se suprimió.

Fíjense en la estrella roja (roja=bonita)

Pero esos sentimientos tenían que ir a alguna parte. Y las autoridades sabían que la gente necesitaba celebrar la unión y necesitaban establecer una fecha en la cual los niños "reciban regalos" y todos las familias reunidas "coman en la misma mesa", por lo cual la fiesta de Año Nuevo-nuevo fue escogida como celebración máxima en el calendario ruso.

¿Entonces los rusos no tienen navidad? Digamos que la navidad "como la conocemos" no; aunque para ellos sí existe "el Nacimiento de Cristo", o sea Natividad - Navidad. Podemos decir que los rusos sí tienen una Navidad pero se la observa más como una celebración religiosa dentro de los templos, y como la Iglesia Ortodoxa se sigue bajo el calendario juliano, celebra la navidad el día 07 de enero... La época de "alegría", amigos, buenos deseos y regalos es el Año Nuevo (noche del 31 de diciembre). Tranquilos lo cuento a su debido tiempo.

Sigamos con la Plaza Roja de Moscú, en la noche.

Museo de Historia y Cultura rusas (Музей русской истории и культуры)

GUM (Главный Универсальный Магазин . - Glávnyy Universalnyy Magazín)

;-)

Johan Daniel Estrella.

Si les interesa conocer más acerca de la estación Novokuznetskaya, pueden revisar:

¡Cuak, cuak, cuak!

;-)

jueves, 11 de noviembre de 2010

La Plaza Roja de Moscú

Sí, hoy 11 de noviembre es tu cumpleaños y aprovecho para enviarte un fuerte abrazo querido hermano.

Johan Estrella Galindo y Tyrone Estrella Galindo.

En esta ocasión voy a regalarte un poco de historia y fotos de uno de los lugares más representativos de toda Rusia, la Plaza Roja de Moscú (Красная площадь - krásnaya plóshhad).

Para empezar te cuento que el adjetivo "roja" (Красная - krásnaya) tiene la misma raíz que la palabra "bonita" (Красивая - krasívaya), por lo cual en la mente de los rusos, la Plaza Roja suena la Plaza Bonita.

La Plaza Roja, Красная площадь de noche.

De hecho en el lenguaje ruso actual, sobrevive la palabra "прекрасный" [prekrásniy] que en español equivale a "bellísimo", en el sentido de "magnífico" o "excelente".

¿Recuerdas la bandera roja de la URSS?

Ahora ya sabes "por qué" mencionan tanto ese color en particular (ejército rojo, estrella roja, diploma rojo...).

Respecto a la historia, inicialmente la Plaza Roja se denominaba simplemente Plaza de "Comercio" (Торг - torg).

Anónimo s.XVII

El nombre "Plaza Roja" recién empezó a usarse a mediados del s.XVII por orden imperial, porque además de ser la Plaza de Comercio, la llamaban Plaza "Incendio" (Пожар - pazhár) ya que en aquel tiempo la mayoría de las casas eran de madera y eran presa fácil de las llamas.

El detalle era que los incendios generalmente no comenzaban en la ciudad, sino en el Kremlin, por lo cual si se incendiaba el Kremlin, se incendiaba Moscú.

Volviendo a la Plaza Roja, es "roja" también por la sangre. Porque hubo muchísimos enfrentamientos este sitio y bastante sangre se derramó aquí.

En la esquina sur-este de la Plaza Roja (junto a la Catedral de San Basilio) hay este pozo denominado "sitio de Castigo" (Лобное место - lóbnoye myésto), pero ahí no se castigó a los delincuentes ni a los bandidos...

El "sitio de Castigo" se usaba como punto de encuentro para escuchar las leyes o disposiciones que el Zar haya decretado.

Actualmente está cerrado con un candado, aunque desde afuera la gente lanza monedas y trata de "acertar", para poder pedir un deseo, claro que es solo una costumbre, recuerda que en Rusia nadie es supersticioso.

Según V.A.Favorskiy (1886)

Hablando de historia, en 1611, cuando no había un Zar legítimo, y los enemigos querían conquistar definitivamente Moscú, los héroes Minin y Pozharki se reunieron y aquí en la Plaza Roja, se dirigieron al pueblo y organizaron una gran colecta en la capital para apoyar a un ejército que estaban creando para defender la ciudad.

Como homenaje a los "Salvadores de la Patria", en 1818 levantaron un monumento, en pleno centro de la Plaza Roja.

Según V.F.Timm (1856)

Algo muy interesante es que este fue el primer monumento escultural que se colocaba en Moscú. Siempre se habían hecho pinturas, placas o relieves, pero escultura a la imagen de alguien... no.

El monumento ahora está frente a la Catedral de San Basilio. Lo que sucede es que en 1924, decidieron quitarlo del centro porque "estorbaba" para la realización de desfiles y marchas en la explanada de la Plaza Roja.

¿Estorbaba? Pues digamos que quedaba poco espacio, porque frente al monumento habían levantado el Mausoleo de Lenin.

Lo bueno es que reubicaron el monumento y no lo detonaron como a la Catedral del Cristo Salvador.

La Catedral de San Basilio (Собор Василия Блаженного) es toda una historia aparte, pero te adelanto que fue construida bajo el mandato del Zar Iván "el Terrible" (Иван Грозный).

Dicen que nadie sabe cual era el diseño original porque Don Iván el Terrible, acabó con los planos para que no se le ocurra a nadie repetir esa hazaña y que incluso le había quemado los ojos al arquitecto (suena terrible ¿no?).

Pero eso solo son leyendas. De hecho el arquitecto luego construyó el Kremlin de Kazán (eso te lo cuento en otra ocasión).

Siguiendo con el recorrido, en el lado norte de la Plaza Roja, está el Museo Estatal de Historia (Государственный исторический музей).

La nomenclatura del museo es "Plaza Roja 1". Antiguamente en ese lugar había una farmacia china y un restaurante chino; supongo que el restaurante era muy bueno pues su cliente frecuente era el mismísimo Zar Pedro I de Rusia, llamado "el Grande" (Пётр I Великий - Pyótr Vyélikiy).

Pedro I. Según Jean-Marc Nattier (1710)

Por cierto, te cuento que el adjetivo ruso "Великий" (Viélikiy) equivale a "Grandioso". El adjetivo "grande" en ruso es Большой (Bolshóy). ¡Exacto! el famoso Teatro Bolshói (Большой театр - Bolshóy teátr).

Volviendo al centro de Moscú, y regresando en la historia, luego de la farmacia y restaurante chino, construyeron allí la Universidad de Moscú (Московский Университет) la cual abrió sus puertas en 1755, ofreciendo 3 carreras, Filosofía, Jurisprudencia y Medicina.

En la década de los 70, pero del siglo XIX procedieron a construir en ese sitio un edificio "nuevo", el actual, donde está ubicado el Museo y un pequeño restaurante llamado "Plaza Roja casa 1" (Красная площадь, дом 1).

A la derecha del museo está la Iglesia de Kazán (Казанский собор) que fue originalmente construida alrededor del año 1630 como agradecimiento a la Virgen de Kazán por el "apoyo" a las tropas dirigidas por Pozharsky (uno de los héroes del monumento).

Y no solo invocaron a la virgen María a través del ícono que se guarda en esta iglesia durante la invasión polaca de 1612. También los comandantes durante la batalla de Poltava (Pedro I contra Suecia) y luego en la guerra contra Napoleón.

Aunque, según cuenta la historia, en el año 1904 el ícono sagrado fue robado de la Iglesia (el ícono en sí era de oro puro) y las autoridades religiosas vieron esto como un mal presagio...

Luego vino la época soviética y el ateismo oficial, por lo cual Stalin mandó a demoler la Iglesia original para "ganar espacio" para los desfiles; con la misma escusa movió el monumento a los Salvadores y casi detona la Catedral de San Basilio. Por eso te decía que originalmente fue contruida alrededor del año 1630.

La reconstrucción tuvo lugar entre 1990 y 1993. El resultado final es el que apreciamos actualmente.

Ahora bien, como en cualquier ciudad, había una una feria de comercio, (recuerda el nombre original de la Plaza) en la cual uno podía comprar lo que sea. Debido a la llegada de productores y vendedores de todos los rincones, en el año 1520 se construyó para estos huéspedes de la ciudad (productores o comerciantes) unos rudimentarios quioscos de piedra los cuales en conjunto fueron denominados "patio de Huéspedes" (Гостиный двор - Gastínyy dvor).


Según Friedrich Hilferding (1760).

Con el tiempo este patio de Huéspedes de la ciudad fue mejorando su presentación. En la imagen puedes apreciar los quioscos blancos (mejorados) a la derecha.

Noviembre de 2010.

Con el tiempo los quioscos evolucionaron más y más, de modo que son lo que hoy se denomina GUM (Главный Универсальный Магазин . - Glávnyy Universalnyy Magazín) Tienda Universal Principal.

Como detalle, antes de Glávnyy (Principal) era Gosudárstvyennyy (gubernamental, estatal - Государственный). A la final, el cambio de política no afectó a las siglas.

Bueno, la Plaza Roja siempre fue un punto de encuentro y celebración donde tiene lugar los coloridos festejos, particularmente los desfiles militares (como el desfile del "Día de la Victoria") y la tradicional recepción del "Año Nuevo".

Hablando de desfiles, en general los rusos tienen siempre en mente, dos desfiles muy especiales:

Primero, el desfile del 7 de noviembre de 1941.

¿Por qué? Pues era la Segunda Guerra Mundial (llamada aquí la Gran Guerra Patriótica) y los enemigos estaban ya muy cerca de Moscú. Los soldados luego de desfilar en la Plaza Roja se dirigían directamente al campo de batalla... ¡Tenaz!

El segundo desfile, es el llamado "desfile de la Victoria", el día 24 de junio de 1945 que se organizó por la victoria de la entonces Unión Soviética en la Gran Guerra Patriótica.

Zhúkov en el caballo blanco

Zhúvov, Zhúkov ¿Quién fué Zhúkov? Gueórgui Konstantínovich Zhúkov (Георгий Константинович Жуков) fue un destacado militar que dirigió las fuerzas de combate de la Unión Soviética durante la contraofensiva final de 1944 (contra la Alemania "fascista").

Sí sí, te estaba contando de la Plaza Roja. Un suceso especial que tuvo lugar en la Plaza Roja fue cuando en 1961, y para ser más preciso el 14 abril, el primer hombre que voló al espacio, Yuri Gagarin (Юрий Гагарин) dirigió un discurso al pueblo reunido en la Plaza Roja. La gente había llegado desde todos los rincones del país para ver a su héroe.

En ruso: Encuentro de Y.A.Gagarin en la Plaza Roja
Moscú, 14 de abril de 1961
RGANTD I-16412

RGANTD por РГАНТД - Российский государственный архив научно-технической документации - Archivo Estatal Ruso de Documentación Científica y Técnica.

En la actualidad, la Plaza Roja es Patrimonio de la Humanidad y es un lugar que atrae a gente de todo el mundo. Se realizan conciertos, presentaciones de Fórmula 1 y hasta pista de hielo gigante...