La Plaza Roja de Moscú

Sí, hoy 11 de noviembre es tu cumpleaños y aprovecho para enviarte un fuerte abrazo querido hermano.

Johan Estrella Galindo y Tyrone Estrella Galindo.

En esta ocasión voy a regalarte un poco de historia y fotos de uno de los lugares más representativos de toda Rusia, la Plaza Roja de Moscú (Красная площадь - krásnaya plóshhad).

Para empezar te cuento que el adjetivo "roja" (Красная - krásnaya) tiene la misma raíz que la palabra "bonita" (Красивая - krasívaya), por lo cual en la mente de los rusos, la Plaza Roja suena la Plaza Bonita.

La Plaza Roja, Красная площадь de noche.

De hecho en el lenguaje ruso actual, sobrevive la palabra "прекрасный" [prekrásniy] que en español equivale a "bellísimo", en el sentido de "magnífico" o "excelente".

¿Recuerdas la bandera roja de la URSS?

Ahora ya sabes "por qué" mencionan tanto ese color en particular (ejército rojo, estrella roja, diploma rojo...).

Respecto a la historia, inicialmente la Plaza Roja se denominaba simplemente Plaza de "Comercio" (Торг - torg).

Anónimo s.XVII

El nombre "Plaza Roja" recién empezó a usarse a mediados del s.XVII por orden imperial, porque además de ser la Plaza de Comercio, la llamaban Plaza "Incendio" (Пожар - pazhár) ya que en aquel tiempo la mayoría de las casas eran de madera y eran presa fácil de las llamas.

El detalle era que los incendios generalmente no comenzaban en la ciudad, sino en el Kremlin, por lo cual si se incendiaba el Kremlin, se incendiaba Moscú.

Volviendo a la Plaza Roja, es "roja" también por la sangre. Porque hubo muchísimos enfrentamientos este sitio y bastante sangre se derramó aquí.

En la esquina sur-este de la Plaza Roja (junto a la Catedral de San Basilio) hay este pozo denominado "sitio de Castigo" (Лобное место - lóbnoye myésto), pero ahí no se castigó a los delincuentes ni a los bandidos...

El "sitio de Castigo" se usaba como punto de encuentro para escuchar las leyes o disposiciones que el Zar haya decretado.

Actualmente está cerrado con un candado, aunque desde afuera la gente lanza monedas y trata de "acertar", para poder pedir un deseo, claro que es solo una costumbre, recuerda que en Rusia nadie es supersticioso.

Según V.A.Favorskiy (1886)

Hablando de historia, en 1611, cuando no había un Zar legítimo, y los enemigos querían conquistar definitivamente Moscú, los héroes Minin y Pozharki se reunieron y aquí en la Plaza Roja, se dirigieron al pueblo y organizaron una gran colecta en la capital para apoyar a un ejército que estaban creando para defender la ciudad.

Como homenaje a los "Salvadores de la Patria", en 1818 levantaron un monumento, en pleno centro de la Plaza Roja.

Según V.F.Timm (1856)

Algo muy interesante es que este fue el primer monumento escultural que se colocaba en Moscú. Siempre se habían hecho pinturas, placas o relieves, pero escultura a la imagen de alguien... no.

El monumento ahora está frente a la Catedral de San Basilio. Lo que sucede es que en 1924, decidieron quitarlo del centro porque "estorbaba" para la realización de desfiles y marchas en la explanada de la Plaza Roja.

¿Estorbaba? Pues digamos que quedaba poco espacio, porque frente al monumento habían levantado el Mausoleo de Lenin.

Lo bueno es que reubicaron el monumento y no lo detonaron como a la Catedral del Cristo Salvador.

La Catedral de San Basilio (Собор Василия Блаженного) es toda una historia aparte, pero te adelanto que fue construida bajo el mandato del Zar Iván "el Terrible" (Иван Грозный).

Dicen que nadie sabe cual era el diseño original porque Don Iván el Terrible, acabó con los planos para que no se le ocurra a nadie repetir esa hazaña y que incluso le había quemado los ojos al arquitecto (suena terrible ¿no?).

Pero eso solo son leyendas. De hecho el arquitecto luego construyó el Kremlin de Kazán (eso te lo cuento en otra ocasión).

Siguiendo con el recorrido, en el lado norte de la Plaza Roja, está el Museo Estatal de Historia (Государственный исторический музей).

La nomenclatura del museo es "Plaza Roja 1". Antiguamente en ese lugar había una farmacia china y un restaurante chino; supongo que el restaurante era muy bueno pues su cliente frecuente era el mismísimo Zar Pedro I de Rusia, llamado "el Grande" (Пётр I Великий - Pyótr Vyélikiy).

Pedro I. Según Jean-Marc Nattier (1710)

Por cierto, te cuento que el adjetivo ruso "Великий" (Viélikiy) equivale a "Grandioso". El adjetivo "grande" en ruso es Большой (Bolshóy). ¡Exacto! el famoso Teatro Bolshói (Большой театр - Bolshóy teátr).

Volviendo al centro de Moscú, y regresando en la historia, luego de la  farmacia y restaurante chino, construyeron allí la Universidad de Moscú (Московский Университет) la cual abrió sus puertas en 1755, ofreciendo 3 carreras, Filosofía, Jurisprudencia y Medicina.

En la década de los 70, pero del siglo XIX procedieron a construir en ese sitio un edificio "nuevo", el actual, donde está ubicado el Museo y un pequeño restaurante llamado "Plaza Roja casa 1" (Красная площадь, дом 1).

A la derecha del museo está la Iglesia de Kazán (Казанский собор) que fue originalmente construida alrededor del año 1630 como agradecimiento a la Virgen de Kazán por el "apoyo" a las tropas dirigidas por Pozharsky (uno de los héroes del monumento).

Y no solo invocaron a la virgen María a través del ícono que se guarda en esta iglesia durante la invasión polaca de 1612. También los comandantes durante la batalla de Poltava (Pedro I contra Suecia) y luego en la guerra contra Napoleón.

Aunque, según cuenta la historia, en el año 1904 el ícono sagrado fue robado de la Iglesia (el ícono en sí era de oro puro) y las autoridades religiosas vieron esto como un mal presagio...

Luego vino la época soviética y el ateismo oficial, por lo cual Stalin mandó a demoler la Iglesia original para "ganar espacio" para los desfiles; con la misma escusa movió el monumento a los Salvadores y casi detona la Catedral de San Basilio. Por eso te decía que originalmente fue contruida alrededor del año 1630.

La reconstrucción tuvo lugar entre 1990 y 1993. El resultado final es el que apreciamos actualmente.

Ahora bien, como en cualquier ciudad, había una una feria de comercio, (recuerda el nombre original de la Plaza) en la cual uno podía comprar lo que sea. Debido a la llegada de productores y vendedores de todos los rincones, en el año 1520 se construyó para estos huéspedes de la ciudad (productores o comerciantes) unos rudimentarios quioscos de piedra los cuales en conjunto fueron denominados "patio de Huéspedes" (Гостиный двор - Gastínyy dvor).

Según Friedrich Hilferding (1760).

Con el tiempo este patio de Huéspedes de la ciudad fue mejorando su presentación. En la imagen puedes apreciar los quioscos  blancos (mejorados) a la derecha.

Noviembre de 2010.

Con el tiempo los quioscos evolucionaron más y más, de modo que son lo que hoy se denomina GUM (Главный Универсальный Магазин . - Glávnyy Universalnyy Magazín) Tienda Universal Principal. 

Como detalle, antes de Glávnyy (Principal) era Gosudárstvyennyy (gubernamental, estatal - Государственный). A la final, el cambio de política no afectó a las siglas.

Bueno, la Plaza Roja siempre fue un punto de encuentro y celebración donde tiene lugar los coloridos festejos, particularmente los desfiles militares (como el desfile del "Día de la Victoria") y la tradicional recepción del "Año Nuevo".

Hablando de desfiles, en general los rusos tienen siempre en mente, dos desfiles muy especiales:

Primero, el desfile del 7 de noviembre de 1941.

¿Por qué? Pues era la Segunda Guerra Mundial (llamada aquí la Gran Guerra Patriótica) y los enemigos estaban ya muy cerca de Moscú. Los soldados luego de desfilar en la Plaza Roja se dirigían directamente al campo de batalla... ¡Tenaz!

El segundo desfile, es el llamado "desfile de la Victoria", el día 24 de junio de 1945 que se organizó por la victoria de la entonces Unión Soviética en la Gran Guerra Patriótica.

Zhúkov en el caballo blanco

Zhúvov, Zhúkov ¿Quién fué Zhúkov? Gueórgui Konstantínovich Zhúkov (Георгий Константинович Жуков) fue un destacado militar que dirigió las fuerzas de combate de la Unión Soviética durante la contraofensiva final de 1944 (contra la Alemania "fascista").

Sí sí, te estaba contando de la Plaza Roja. Un suceso especial que tuvo lugar en la Plaza Roja fue cuando en 1961, y para ser más preciso el 14 abril, el primer hombre que voló al espacio, Yuri Gagarin (Юрий Гагарин) dirigió un discurso al pueblo reunido en la Plaza Roja. La gente había llegado desde todos los rincones del país para ver a su héroe. 

En ruso: Encuentro de Y.A.Gagarin en la Plaza Roja
Moscú, 14 de abril de 1961
RGANTD I-16412

RGANTD por РГАНТД -  Российский государственный архив научно-технической документации - Archivo Estatal Ruso de Documentación Científica y Técnica.

En la actualidad, la Plaza Roja es Patrimonio de la Humanidad y es un lugar que atrae a gente de todo el mundo. Se realizan conciertos, presentaciones de Fórmula 1 y hasta pista de hielo gigante...

Y sin importar la época del año, siempre en la Plaza Roja hay gente porque es un lugar de encuentro.

¿Donde nos vemos?

¡En la Plaza Roja!

;-)

Johan Daniel Estrella.

Y si te interesa profundizar un poco el tema puedes consultar mis Fuentes:

• Басин Я.З. "Первый памятник Москвы".
• Кацва Л.А. "История отечества".
• Малиновский А.Ф. "Биографические сведения о князе Пожарскомъ".
• Размадзе А. С. Торговые ряды в Москве. 
• Сушко Г.А. "История России".
• Самыгин П.С. и др. "История России".

 

Y en internet...

• http://www.shm.ru
• http://rgantd.ru
• http://www.gum.ru
• http://www.ctel.msk.ru/misc/moskow/msk6.htm 
• http://altertravel.ru/view.php?id=430
• http://www.lenin.ru/mas.htm
• http://www.kazanski-sobor.ru
• http://days.pravoslavie.ru/Life/life4180.htm
• http://whc.unesco.org
• http://www.infuture.ru/article/506
• http://www.vmdaily.ru/article/3983.html
• http://www.nyctos.ru/mavzolei.html

Casi me voy sin contarte que en la entrada de la Plaza Roja está ubicado el denominado "Kilómetro Cero" (Нулевой километр Nulyevóy kilométr).

Básicamente el Kilómetro cero es un punto físico a partir del cual se miden las distancias.

Si decimos, por ejemplo, de Moscú a San Petersburgo, el punto de partida es este lugar.


Un abrazo desde Moscú

;-)

Tragedia de los Pueblos

Parque de la Victoria, en verano.

En realidad iba a subir imágenes del exterior del Museo de la Gran Guerra Patriótica (Parque de la Victoria) el primero de diciembre, pero voy a adelantar algunas imágenes por algo que sucedió hace un momento.

¡Tranquilos! No hay ningún conflicto bélico.

Simplemente estaba revisando algunos blogs interesantes y en uno particularmente bueno, encontré que publicaron un video en el cual habían hecho una muy inadecuada traducción de un discurso de Charles Chaplin para que diera la idea de que él promocionaba una colección de libros.

Se trata del discurso final de la película “el gran Dictador” (The Great Dictator) del año 1940. En esta película, Chaplin interpreta a un humilde barbero confundido con el dictador (parodia de… ya imaginan quien).

Les dejo con el mensaje que traduje y las fotos del exterior del Museo Parque de la Victoria (de la segunda guerra mundial), en cuyo patio posterior está el monumento dedicado a la guerra y el totalitarismo...



El monumento se denomina  “tragedia de los Pueblos” (Трагедия народов).

Corre video.

http://www.youtube.com/watch?v=UIjSnaa22oo&feature=related

…el dictador de Tomania, el conquistador de Osterlich, ¡el futuro Emperador… del Mundo!

- Hable.

- No puedo.

- ¡Usted debe! Es nuestra única esperanza.

- Lo siento, pero yo no quiero ser un emperador. Ese no es mi negocio. No quiero regir o conquistar a nadie. Me gustaría ayudar a todos, si fuera posible... Judíos, gentiles, hombres negros y blancos. Todos queremos ayudarnos los unos a los otros; los seres humanos son así.

Queremos vivir por la felicidad de los demás, no por la miseria de los demás. No queremos odiarnos, ni despreciarnos mutuamente. En este mundo hay cabida para todos, y la tierra buena es rica y puede proveer a todos.

El rumbo de la vida puede ser libre y hermoso.

Pero hemos perdido el rumbo. La codicia ha envenenado las almas de los hombres, ha levantado barreras de odio, a paso de ganso nos llevó a la miseria y derramamiento de sangre. Hemos desarrollado “velocidad” pero nos hemos encerrado en nosotros mismos. La maquinaria que da abundancia, nos ha dejado “en necesidad”.  Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos; nuestra inteligencia, duros y groseros. Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que maquinaria, necesitamos humanidad. Más que inteligencia, necesitamos más amabilidad y caballerosidad. Sin estas cualidades, la vida será violenta y todo estará perdido.

El avión y la radio nos han acercado más. La naturaleza misma de estas invenciones clama por bondad en los hombres, clama por la hermandad universal, por la unidad de todos nosotros.


Incluso ahora mi voz está llegando a millones de personas en todo el mundo; millones de hombres, mujeres y niños, (todos) desesperados y víctimas de un sistema que hace a los hombres torturar y encarcelar a gente inocente.

Para aquellos quienes pueden oírme, les digo “no desesperen”. La miseria que ahora está sobre nosotros, no es sino el paso de la avaricia, la amargura de hombres quienes temen seguir el rumbo del progreso humano. El odio de los hombres pasará y los dictadores morirán; y el poder que tomaron de la gente, regresará a la gente. En tanto los hombres mueran, la libertad no perecerá jamás.

Soldados, no se entreguen a bestias, hombres que los desprecian a ustedes, los esclavizan, quienes hacen el regimiento de sus vidas, les dicen qué hacer, qué pensar y qué sentir. (Hombres) quienes los perforan, los mantienen a dieta, y los tratan como ganado… los usan como carne de cañón.

No se entreguen a estos hombres no-naturales, hombres-máquina, con mentes de máquina y corazones de máquina.

Ustedes no son máquinas, ustedes no son ganado ¡Ustedes son hombres! Ustedes tienen el amor de la humanidad en sus corazones. Ustedes no odian, solo quienes no son amados odian... Los no-amados y los no-naturales.

 Soldados, no luchen por la esclavitud, ¡luchen por la libertad! En el capítulo 17 de San Lucas está escrito: “El Reino de Dios está dentro del hombre”, no un hombre, ni un grupo de hombres, sino en todos los hombres, en Ustedes. Ustedes, la gente, tiene el poder, el poder para crear máquinas, el poder para crear felicidad. Ustedes, la gente, tienen el poder para hacer esta vida libre y hermosa, para hacer esta vida, una hermosa aventura.

Entonces, en el nombre de la democracia, ¡usemos ese poder! ¡Unámonos todos!

Luchemos por un nuevo mundo, un mundo decente que dará a los hombres la oportunidad de trabajar, que les dará el futuro y una vejez en seguridad.  Por la promesa de estas cosas, las bestias han subido al poder, pero ellos mienten, ellos no cumplen su promesa, ellos jamás lo harán. Los dictadores se liberan a sí mismos, pero esclavizan a la gente.

Ahora luchemos para cumplir esa promesa, luchemos para liberar al mundo, para apartar las barreras nacionales, para apartar la avaricia, junto con el odio y la intolerancia. Luchemos por un mundo  “de razón”, un mundo donde la ciencia y el progreso guiarán a la felicidad de todos los hombres. Soldados, en nombre de la democracia ¡unámonos!

Hannah ¿Puedes oírme?

Donde quiera que estés, levanta la vista Hannah. Las nubes están disipándose, el sol está pasando. Estamos saliendo de la oscuridad hacia la luz. Estamos llegando a un nuevo mundo, un mundo más amable, donde los hombres se levantarán por encima de su odio, su avaricia y su brutalidad.

¡Levanta la vista Hannah! Al alma del hombre le han dado alas y por fin está comenzando a volar. Él está volando hacia el arcoíris, hacia la luz de esperanza, hacia el futuro, el glorioso futuro que te pertenece a ti, a mí, y a todos nosotros.  Alza la vista Hannah ¡mira!

- Hannah ¿Oíste eso?

- Escuchen.

;-)

Cristo Salvador y el Palacio de los Soviets

Yo les contaba que el pueblo ruso además de ser super amable, divertido, alegre, solidario y muy generoso, es un pueblo supremamente religioso.

¿No que los rusos eran ateos? No. Ni siquiera podemos decir que los "soviéticos" eran ateos. El detalle era que el sistema que imperaba en la URSS era oficialmente ateo, y los comunistas más fervientes (como partido político dominante) rechazaban cualquier idea de la existencia de divinidad alguna, sea de la denominación que fuere; pero el resto (mayoritario) de la población mantenía su fe, como en el caso de la Matrona de Moscú.

Ahora bien, recordemos que URSS (СССР) significaba Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (Союз Советских Социалистических Республик - sayúz sovyétskij sotsialistíchyeskij respúblik), y la palabra sóviet (совет sóvyet) en español significa "consejo, asamblea" y era básicamente eso, un órgano colegiado que dirige o administra una organización pública, que "representaba" a la gente y emitía resoluciones; el consejo estaba presidido por un secretario.

Y en cada pueblo, en cada sector había un consejo, y el secretario de un consejo pequeño, a su vez era parte de un consejo más grande que elegía a un secretario, y a su vez el secretario de este consejo más grande formaba parte de uno más grande... y así hasta llegar al Consejo Supremo (Sóviet Supremo).

Eso es en super-resumen la estructrura de la URSS, y Lenin fue básicamente el fundador de ella.

Ahora bien, Lenin durante su vida siempre se opuso a que se le hagan monumentos o se exalte a alguien en particular, sino que "el pueblo" y la "lucha del pueblo" debían grabarse en piedra. Incluso en el testamento de Lenin, él reitera sus peticiones y además desaconseja que Stalin adquiera más poder...

Cito del Testamento:
"...Stalin, llegado a Secretario General, ha concentrado en sus manos un poder inmenso, y no estoy seguro que siempre sepa utilizarlo con la suficiente prudencia".

Pero ni bien murió Lenin, Stalin se deshizo de los otros candidatos y acaparó para sí todo el poder (como es lógico ocultó el testamento de Lenin por mucho, mucho tiempo).

Así que, una vez muerto Lenin, Stalin para demostrar su "lealtad" con su viejo maestro, empezó a levantar monumentos de Lenin por todos los rincones de la Unión Soviética e hizo que todo llevara el nombre de Lenin. A la ciudad SanPetersburgo le cambiaron el nombre a Leningrado (град grad es "ciudad" en ruso antigo). De hecho hasta el Metro de Moscú llevaba el nombre de Lenin, claro que ahora, en la actual Federación Rusa, se lo denomina "Metropolitén".

Bueno, volviendo al tema, Stalin no estaba conforme con tanta estatuta, escultura, y avenida para honrar la memoria del padre de la Unión Soviética. Él quería algo grande, algo colosal, algo tan impresionante y ostentoso que nadie hubiese visto antes... El Palacio de los Soviets (Дворец советов- dvoyéts sovyétov).

¿Y qué tiene que ver Cristo Salvador en todo esto?

Pues mucho, resulta que más atrás en el tiempo, en la época de las guerras napoleónicas y para ser preciso el 25 de diciembre de 1812 cuando terminó la guerra con Napoleón, el Emperador Alejandro I (Александр I Павлович - Aleksándr I Pávlovich) juró construir un monumento en honor a la liberación y salvación del Imperio Ruso.

Alejandro I, autor desconocido.

El monumento en cuestión debería ser símbolo multinacional y conservarse por muchos siglos para que la gente en el futuro recuerde la victoria del pueblo ruso sobre las tropas enemigas. Con el tiempo la gente llamaría al monumento "Templo Catedralicio Iglesia de Cristo Salvador". Bueno, esa era la idea original.

Witberg según P.F.Sokolov

En 1816 la Academia Rusa de las Artes abrió el concurso para el diseño del monumental templo. En este concurso participaron los mejores, tanto rusos como extranjeros. Lo interesante fue que para sorpresa de todos, el ganador fue un joven arquitecto (de ascendencia sueca), recién graduado de la Academia de Artes, Karl Witber.

El Emperador Alejandro I, estaba fascinado con el diseño de Witber y aunque para aprobar el proyecto, el Emperador le pidió al joven arquitecto que siguiera la fe Ortodoxa además que él mismo, Zar Alejandro I, sería su padrino. Karl Magnus se despidió de su antiguo nombre y luego "Aleksandr Lavrentyevich Witberg" (Александр Лаврентьевич Витберг) vería materializada su visión.

¿o no?

El plan era verdaderamente monumental. Las paredes estarían adornadas con las armas incautadas a los enemigos, además de que habría por doquier estatuas representando a destacados líderes militares... aunque el detalle es que también era conocido que Witber era cercano a los masones y "el templo" estaba sobrecargado de simbolismo.

Bueno, la idea era construirlo en lo alto de "la colina de los gorriones" (Воробьёвы горы - Varab'yóvy góry), pues incluso Antón Chéjov (Антон Чехов) luego dijo:  

"Quien quiera entender Rusia, deber ver desde aquí a Moscú."

"Кто хочет понять Россию – должен посмотреть отсюда на Москву".

Y se realizó la ceremonia de "colocación de la primera piedra" en 1817 (quinto aniversario de la salida de los franceses de Moscú) y entonces ¡manos a la obra!

Pero no. Aquel sitio quedaba lejos de Moscú (en aquel tiempo), y la construcción durante los siguientes 7 años fue muy irregular, tanto por la dificultad del terreno (ríos subterráneos y suelo blando) como por la malversación de fondos que luego sería demostrada...

Nicolás I según V. Sverchkov

Y para colmo, resulta que en 1825 el Zar Alejandro I muere y a su hermano Nicolás I (Николай I Павлович - Nicoláy I Pávlovich) no le gusta para nada el diseño, ni el costo de la obra de su difunto hermano. Así que se hicieron cuentas y la versión oficial es que el mismo Witber y el Jefe de la Construcción fueron acusados y tras 8 años, fueron hallados culpables de abuso de confianza del Emperador y daños al erario.


El "ya no tan joven" arquitecto fue exiliado a Vyatka (Вятка).

¿Y el templo?

Placa a Ton, en SanPetersburgo.

Como "casi nada" había sido construído, el Zar Nicolás I decidió hacer un nuevo templo pero que esté de acuerdo a su fe ortodoxa, y para esta nueva obra le pidió a su arquitecto personal Konstantin Andreyévich Ton (Константин Андреевич Тон) que se haga cargo desde cero, pues el Emperador había elegido para el Templo un nuevo sitio, en las orillas del río Moscova, cerca al Kremlin de Moscú.

Recuerden que la colina de los gorriones estaba, para ese entonces, un poco lejos de Moscú.

La construcción inició en 1838 pero avanzaba muy, muy despacio pero no se asusten, lo que sucede es que los constructores tenían sumo cuidado en cada detalle, en cada columna, en cada adorno, en cada estatua de mármol, porque la idea era que dure siglos.

(Con confianza, hagan clic sobre las imágenes)

Y llegó el año de 1859 y acabaron con la construcción arquitectónica en sí y además de las esculturas, y entonces, solo entonces empezaron con los adornos de piedras preciosas y el trabajo de pintura que ¡ardó ¡20 años más!

Cuando ya estuvo terminado el templo, este podía albergar a diez mil personas en las celebraciones especiales. Pues a las misas "regulares" acudían más de 7000 creyentes desde todos los rincones de la Rusia Imperial.

Templo en el año 1881.

Además de la naturaleza religiosa, la gente podía apreciar el arte en su máxima expresión y más que nada en las paredes interiores, el pueblo podía leer los nombres de los guerreros que sacrificaron su vida en la guerras napoleónicas; nombres que habían sido dibujados finamente por los mejores pintores.

Como detalle especial, la gente acostumbraba escribir en las paredes del templo, los nombres de sus parientes que también habían sacrificado su vida en aquellas guerras.

Pasó el tiempo y se acabó la Rusia Imperial...

Estamos los tiempos de la Unión Soviética, nación oficialmente atea, por lo cual muchos templos fueron borrados de la faz de la tierra y aquellos que no corrieron esa suerte, se conviertieron en museos, como el caso de la Catedral de San Basilio en plena Plaza Roja.

Estamos en pleno siglo XX y Stalin quería modernizar el centro de Moscú (Kremlin y alrededores) y como ustedes recuerdan él tenía algo en mente, algo grande, algo monumental para "honrar" a Lenin...

El Palacio de los Soviets.

Esta "colosal obra" iba a ser el nuevo corazón de Moscú, precisamente el Palacio de los Soviets estaba en el centro del proyecto denominado Новая Москва (nóvaya Maskvá - Nueva Moscú).

Y adivinen ¿cual fue el sitio elegido para construir el Palacio de los Soviets?

¡Exacto!

El Templo "estorbaba" así que...

(Aquí video)

Y luego de un año para retirar los escombros del Templo, comenzaron la construcción del "Palacio".

Aunque se encontraron con terribles dificultades geológicas (suelos particularmente difíciles y hasta arenas movedizas) pero los trabajos avanzaron con rapidez... la primera mitad de los años 30.

El problema fue que debían cavar un foso enorme para los cimientos y esto demandaba una cantidad igualmente enorme de materiales y el hierro, recurso estratégico debían traerlo desde Siberia.

También influyó en la lentitud del avance en la obra, el hecho de que empezaron a ejecutar el plan denominado Rascacielos de Stalin (Сталинские высотки - stalínskiye vysótki) que también demandaba muchísimo hierro pues en total eran 8 enormes edificios, de los cuales el más grande (precisamente el Palacio de los Soviets) no pudo ser construido debido a que el hierro fue utilizado en la Gran Guerra Patriótica, conocida fuera de Rusia como...

Segunda Guerra Mundial.

Ahora bien, una vez acabada la guerra, no sabían qué hacer con el proyecto del Palacio de los Soviets, así que entre reformas, órdenes y contra-órdenes cancelaron definitivamente el proyecto en 1961.

¿Y?

Decidieron construir en aquel sitio, la piscina abierta más grande del mundo, la Piscina Moscú (Бассейн "Москва" - basséyn Maskvá).

Para esta piscina, la gente tenía el dicho:

"Был храм, потом - хлам, а теперь - срам"

Byl jrám, patóm -jlám, a tepyér' -crám.

"Fue templo, luego basura, y ahora una porquería".

Bueno, se acabó la Unión Soviética y con ella, la vida de la piscina. Demolieron la piscina y en 1994 todo estaba listo para reconstruir el Templo con financiamiento no solo de Rusia, sino de Ucrania y Bielorús.

El encargado del proyecto era el restaurador ruso Aleksey Denisov (Алексей Денисов) pero el detalle es que en el proyecto estaba involucrado el ex-alcalde de Moscú ¿recuerdan la estatua de Pedro el Grande? y en poco tiempo Denisov fue retirado del proyecto y lo tomó el afamado arquitecto Zurab Tsereteli (Зураб Церетели).

Lo primero que hizo Tsereteli fue rechazar las estatuas y placas de mármol que adornaban las paredes originales y que habían sido almacenadas en el Monaterio de Donskoy (Донской монастырь - Danskóy monastyr').

 Esculturas originales en mármol.

Y seguirán en el Monasterio... ¿La razón de rechazar estas maravillas? "Son viejas".

Tsereteli quería darle un "estilo moderno" (hechas de bronce) y colocarlas más arriba donde nadie note la diferencia...

"Modernas" estatuas de bronce.

Además no quería mármol ni para las paredes del templo, sino piedra blanca. Los grandes "medallones" antes esculpidos en la fachada, en realidad son ahora un polímero...

 
Las cúpulas no son de oro (ni bañadas en oro), sino que son de nitrito de Titanio "de la era espacial" y además se contruyeron estacionamientos para vehículos debajo del altar del Señor, y los murales al interior del templo eran obras realizadas por "recomendados" del arquitecto en jefe.

Pero bueno, como ustedes pueden imaginar, todos estos y más cambios polémicos, no afectaron en absoluto a la obra que se terminó de construir en 1999, y el 31 de diciembre de ese año se abrió al público.

¿Tan rápido?


¡Claro! Hay que tener en cuenta que los modernos constructores disponían de técnicas y aparatos que los antiguos solo podían soñar.

Finalmente, el 19 agosto del año 2000, el Templo fue "consagrado" como Catedral, por eso su nombre oficial ahora es:

Кафедральный Соборный Храм Христа Спасителя Патриарха Московского

Templo Catedralicio Iglesia de Cristo Salvador del Patriarca de Moscú.

En corto, "Catedral de Cristo Salvador".

Aunque todavía hay gente que sueña con el Palacio de los Soviets...

Bueno, estimados Lectores la leyenda en Moscú dice que hace muchísimos años, había un convento a orillas del río Moscova y que desalojaron violentamente a las religiosas para construir aquel templo original. Según dicen, la monja maldijo el sitio y nada duraría medio siglo allí construido; si hacemos cuentas...

¿Será cierto?

Mientras tanto les comparto un video que armé con mis fotos y subí a YouTube:

Johan Daniel Estrella.

Si les interesa profundizar el tema pueda pueden consultar mis
Fuentes:

• Кацва Л.А. "История отечества".
• Сушко Г.А. "История России".
• Самыгин П.С. и др. "История России".

Y en internet, la Página Oficial de la Catedral de Cristo Salvador. 


Además: a, b, c, d, e, f, y en la revista "Time".

;-)